1 00:01:37,380 --> 00:01:41,530 Förväntade mig inte supergymnasiet att gilla killar också. 2 00:01:42,800 --> 00:01:45,750 Igen? Vrid min arm. 3 00:01:51,390 --> 00:01:52,870 Hej, det är för mycket! 4 00:01:53,230 --> 00:01:54,380 Junichi. 5 00:01:56,240 --> 00:01:57,350 Junichi. 6 00:01:59,740 --> 00:02:00,840 Junichi. Junichi. 7 00:02:00,840 --> 00:02:01,700 Junichi. Junichi. 8 00:02:02,200 --> 00:02:03,320 Junichi! Junichi! Junichi! 9 00:02:03,320 --> 00:02:04,340 Junichi! Junichi! Junichi! 10 00:02:04,340 --> 00:02:05,420 Junichi! Junichi! Junichi! 11 00:02:05,420 --> 00:02:06,760 Junichi! 12 00:02:07,020 --> 00:02:07,930 Junichi! Junichi! Junichi! 13 00:02:07,930 --> 00:02:08,640 Junichi! Junichi! Junichi! 14 00:02:08,640 --> 00:02:09,540 Junichi! Junichi! Junichi! 15 00:02:09,540 --> 00:02:10,390 Håll ut... 16 00:02:10,390 --> 00:02:12,220 Vem fan är Junichi? 17 00:03:06,790 --> 00:03:07,320 Redo. 18 00:03:07,320 --> 00:03:07,900 Här. 19 00:03:08,970 --> 00:03:09,410 Redo. 20 00:03:09,410 --> 00:03:10,130 Här. 21 00:03:11,540 --> 00:03:11,910 Redo. 22 00:03:11,910 --> 00:03:12,750 Här. 23 00:03:13,980 --> 00:03:14,490 Redo. 24 00:03:14,490 --> 00:03:15,060 Här. 25 00:03:15,060 --> 00:03:17,000 Hur är den praxisen? 26 00:03:17,000 --> 00:03:18,360 Kan inte hjälpa det. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,670 De andra två löparna är inte här. 28 00:03:20,970 --> 00:03:23,340 Det står att Miko fortfarande inte har läst hennes text. 29 00:03:23,340 --> 00:03:25,410 Fudou-kun är alltid frånvarande också. 30 00:03:25,410 --> 00:03:28,060 Och efter att de båda valdes ut att kandidera... 31 00:03:35,900 --> 00:03:40,110 Dagens gäst är professor i biologi, doktor Rainuma. 32 00:03:40,110 --> 00:03:42,720 Jag har inte sett dig sedan dess Ottowa-konferensen. 33 00:03:42,720 --> 00:03:45,170 Din presentation på konferensen var en chock. 34 00:03:45,170 --> 00:03:48,180 Den om intelligent liv bortom människor. 35 00:03:48,180 --> 00:03:52,950 Nästa vecka får vi sällskap av gymnasiestjärnan Moyoru Kouda. 36 00:03:53,570 --> 00:03:55,140 Kouda är en demon. 37 00:03:55,140 --> 00:03:57,170 Jag ska avslöja honom. 38 00:03:57,860 --> 00:04:00,540 Världen kommer att se att demoner finns... 39 00:04:00,540 --> 00:04:04,090 ...och en ålder av rädsla för att din grannar är demoner kommer att börja. 40 00:04:12,800 --> 00:04:13,660 Hej. 41 00:04:13,660 --> 00:04:16,710 Har demoner verkligen inte hjärtan? 42 00:04:16,710 --> 00:04:18,920 Det gör de, men... 43 00:04:18,920 --> 00:04:22,100 ...de har inget samvete att bry sig om andra. 44 00:04:25,860 --> 00:04:27,010 Samvete? 45 00:04:27,010 --> 00:04:31,800 Saker som omtanke, barmhärtighet, empati och kärlek. 46 00:04:31,800 --> 00:04:33,670 Men de två var... 47 00:04:43,820 --> 00:04:44,840 Bra. 48 00:04:47,700 --> 00:04:51,570 Få honom att dricka vätskan, och jag ska få ut filmerna. 49 00:04:51,570 --> 00:04:54,910 När han förvandlas till en demon och flyr utanför, 50 00:04:54,910 --> 00:04:56,720 bli av med honom. 51 00:04:57,490 --> 00:05:00,220 Filmen kommer att spridas över hela världen. 52 00:05:04,550 --> 00:05:05,600 Akira-kun? 53 00:05:07,800 --> 00:05:09,630 Kom till praktiken. 54 00:05:09,630 --> 00:05:12,020 Du har blivit utvald för stafetten, trots allt. 55 00:05:13,680 --> 00:05:15,050 Har något hänt? 56 00:05:18,730 --> 00:05:20,080 Något gjorde, eller hur? 57 00:05:22,190 --> 00:05:23,360 Beter jag mig konstigt? 58 00:05:23,360 --> 00:05:24,690 Totalt. 59 00:05:24,690 --> 00:05:27,220 Glöm om det är bra eller dåligt... 60 00:05:34,990 --> 00:05:37,590 Om något händer, Jag är här för att prata. 61 00:05:37,980 --> 00:05:39,480 Vi är familj, eller hur? 62 00:05:42,330 --> 00:05:43,850 Ja... 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,970 Jag kan inte berätta det nu, men jag kommer en dag. 64 00:05:48,970 --> 00:05:51,110 Jag har hört den raden förut. 65 00:05:52,970 --> 00:05:56,750 På 4 gånger 100 meter springer jag trea och du är ankaret. 66 00:05:57,310 --> 00:05:59,460 När jag passerar stafettpinnen, 67 00:05:59,460 --> 00:06:01,370 se till att du tar tag i den och springer, okej? 68 00:06:02,060 --> 00:06:03,290 Det är ett löfte. 69 00:06:04,900 --> 00:06:06,050 Ja. 70 00:06:14,030 --> 00:06:17,560 Miki, du är den nya Miko från och med imorgon! 71 00:06:22,190 --> 00:06:25,900 KOSHIEN SPÅR OCH FÄLT 72 00:06:26,730 --> 00:06:28,900 INcheckningsbås 73 00:06:37,930 --> 00:06:39,590 God morgon, Ryou-san. 74 00:06:39,590 --> 00:06:40,910 Det är en enorm uppslutning. 75 00:06:41,640 --> 00:06:45,460 Det är inte bara Mr. Kouda, med namn som Yamashiro Jr. och Makimura Miki, 76 00:06:45,460 --> 00:06:48,790 det är många andra som det pratas om. 77 00:06:48,790 --> 00:06:51,330 Låt oss lämna helheten till tv-sändningen... 78 00:06:51,330 --> 00:06:55,420 ...och behåll vårt fokus på Mr. Kouda. 79 00:07:03,030 --> 00:07:03,970 Där är Kawa High! 80 00:07:05,020 --> 00:07:07,560 Han är inte här, den här supergymnasiet. 81 00:07:07,560 --> 00:07:08,710 Får han särbehandling? 82 00:07:08,710 --> 00:07:10,370 I ett privat rum? 83 00:07:24,560 --> 00:07:25,740 Kommer de inte överens eller så? 84 00:07:25,740 --> 00:07:27,500 Har du inte hört? 85 00:07:27,500 --> 00:07:29,430 Det går alla möjliga rykten... 86 00:07:37,670 --> 00:07:39,280 Jag såg dig på TV förut. 87 00:07:39,280 --> 00:07:40,340 Prata inte med mig. 88 00:07:41,300 --> 00:07:42,930 Du grät på flygplatsen. 89 00:07:43,640 --> 00:07:44,910 Vad gör han- 90 00:07:44,910 --> 00:07:45,560 Det här är dåligt! 91 00:07:45,560 --> 00:07:47,700 Varför skulle han ta upp det? 92 00:07:47,700 --> 00:07:49,560 Och han grät inte heller. 93 00:07:49,810 --> 00:07:52,190 Wh-vad sa du just?! 94 00:07:52,190 --> 00:07:53,690 Sluta, Kouda! 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,550 Prata inte med honom innan loppet. 96 00:07:56,550 --> 00:07:57,690 Han är nervös. 97 00:07:58,120 --> 00:07:59,640 Du... 98 00:07:59,640 --> 00:08:01,420 ...var ledsna, eller hur? 99 00:08:01,420 --> 00:08:03,700 Och du gråter fortfarande nu. 100 00:08:04,330 --> 00:08:06,490 Vad fan säger han? Vad gör han?! 101 00:08:06,490 --> 00:08:07,660 Jag fattar inte! 102 00:08:20,120 --> 00:08:21,300 håll käften! håll käften! 103 00:08:21,300 --> 00:08:22,470 håll käften! 104 00:08:22,470 --> 00:08:23,090 Hej! 105 00:08:23,090 --> 00:08:24,220 ursäkta! 106 00:08:28,390 --> 00:08:30,980 Trevligt att träffa dig, Kouda-san. Jag är Asuka. 107 00:08:30,980 --> 00:08:33,230 R-höger... 108 00:08:48,240 --> 00:08:51,460 KVINNORS OMKLÄDSRUM 109 00:09:18,590 --> 00:09:20,260 Så läskigt! 110 00:09:20,260 --> 00:09:22,430 H-Hej, vänta på mig! 111 00:09:22,430 --> 00:09:23,010 Vad? 112 00:09:23,010 --> 00:09:23,970 Vänta! 113 00:09:24,570 --> 00:09:25,810 Miko, det du just gjorde var... 114 00:09:25,810 --> 00:09:27,800 Så jag har en dålig attityd? 115 00:09:28,720 --> 00:09:31,790 Låt oss ha vår Prata 4 gånger 100 gånger. 116 00:09:33,400 --> 00:09:35,460 Bra. Namnge insatserna. 117 00:09:35,460 --> 00:09:37,900 En tårta från Tsukihiro, eller måndagens lunch? 118 00:09:37,900 --> 00:09:39,420 Ditt namn. 119 00:09:39,420 --> 00:09:43,170 Om jag vinner får jag använda namnet Miki. 120 00:09:45,920 --> 00:09:49,070 Ursäkta mig, är Makimura Miki här? 121 00:09:49,790 --> 00:09:50,430 Ja. 122 00:09:50,760 --> 00:09:52,330 Får jag intervjua dig? 123 00:09:52,330 --> 00:09:54,000 Visst, gärna. 124 00:09:54,000 --> 00:09:56,550 Vi är klara. Kan du komma hit? 125 00:09:56,550 --> 00:09:57,940 Förlåt, vi hörs senare. 126 00:09:58,980 --> 00:10:01,100 Måste vara svårt att vara populär. 127 00:10:09,350 --> 00:10:13,700 Mina ögon kommer att riktas mot friidrottens förtrollare, Makimura Miki-chan. 128 00:10:13,700 --> 00:10:17,110 Japans första hona under 11 sekunder på 100 meter... 129 00:10:17,110 --> 00:10:20,430 ...är också enormt på sociala medier bland gymnasietjejer. 130 00:10:20,430 --> 00:10:21,920 Hon är redan en favorit hos fans, 131 00:10:21,920 --> 00:10:25,690 med en fantastisk personlighet som också är riktigt söt. 132 00:10:25,990 --> 00:10:28,140 Är du kär i Makimura Miki? 133 00:10:28,140 --> 00:10:29,010 Har du en dödsönskan? 134 00:10:29,010 --> 00:10:30,920 Jag är förtjust i henne. 135 00:10:31,510 --> 00:10:34,000 Mamma, det börjar snart! 136 00:10:34,500 --> 00:10:36,020 Och nu, 137 00:10:36,020 --> 00:10:38,000 Jag lämnar över stafettpinnen till Ryou-san... 138 00:10:38,000 --> 00:10:41,480 ...för en konversation med ett annat fenomen— den första japanen att bryta 10-sekundersbarriären 139 00:10:41,480 --> 00:10:44,530 friidrottsstjärnan Kouda. 140 00:10:45,700 --> 00:10:47,030 Den här killen... 141 00:10:49,770 --> 00:10:52,180 När jag ser dig springa, herr Kouda, 142 00:10:52,180 --> 00:10:56,260 Jag känner att jag tittar på en varelse som inte är människa. 143 00:10:56,940 --> 00:10:58,750 Det är en komplimang, eller hur? 144 00:10:58,750 --> 00:10:59,640 Naturligtvis. 145 00:11:01,030 --> 00:11:02,710 Är du på en strikt diet? 146 00:11:02,710 --> 00:11:04,340 Nej, inte riktigt. 147 00:11:04,340 --> 00:11:06,050 Jag förstår. Tja, då... 148 00:11:08,500 --> 00:11:10,060 ...vad sägs om en drink? 149 00:11:10,660 --> 00:11:13,250 Det är en av din sponsors drycker. 150 00:11:13,250 --> 00:11:15,560 Titta bara på kameran och ta en klunk. 151 00:11:21,550 --> 00:11:24,070 Jag uppskattar ditt samarbete. 152 00:11:29,100 --> 00:11:30,690 Det har äntligen börjat. 153 00:11:30,690 --> 00:11:34,070 Högsta friidrotten på gymnasiet, Koshien friidrott! 154 00:11:34,070 --> 00:11:39,330 Alla teorier bortsett från, dagens stjärna är supergymnasiet med fem ungdomsrekord, 155 00:11:39,690 --> 00:11:41,330 konkurrenten Kouda Moyuru. 156 00:11:45,030 --> 00:11:47,640 Du kan byta till den statiska kameran här. 157 00:11:50,070 --> 00:11:52,590 Det finns mycket tillgång till utomlands! 158 00:11:52,590 --> 00:11:54,610 Det är kraften hos konkurrenten Kouda. 159 00:11:52,600 --> 00:11:55,600 NICONICO LIVE STREAM 160 00:11:56,380 --> 00:11:58,350 Den idioten skrämde mig, 161 00:11:58,350 --> 00:12:00,380 att förbanna Kouda sådär. 162 00:12:00,380 --> 00:12:03,050 Jag hoppas att han inte får det misshandlad som Coach. 163 00:12:03,050 --> 00:12:05,050 Hej, säg inte det här. 164 00:12:05,050 --> 00:12:06,950 Historien är att det var en olycka. 165 00:12:06,950 --> 00:12:10,670 Jag måste vara tyst, va? Är "Kouda-sama" så viktigt? 166 00:12:16,770 --> 00:12:17,790 Du... 167 00:12:18,520 --> 00:12:19,880 Idioten från förr. 168 00:12:20,440 --> 00:12:21,940 Jag vill veta om Kouda. 169 00:12:21,940 --> 00:12:24,290 Berätta mer om honom! 170 00:12:29,000 --> 00:12:32,720 I höstas blev han plötsligt snabb, 171 00:12:32,720 --> 00:12:37,310 men han var ingen match för Junichi fram till dess. 172 00:12:37,820 --> 00:12:40,040 De var barndomsvänner... 173 00:12:40,040 --> 00:12:41,670 Det är inte bara rekordet. 174 00:12:41,670 --> 00:12:43,960 Hans utseende förändrades också totalt. 175 00:12:43,960 --> 00:12:46,220 Som om han är en annan person. 176 00:12:46,220 --> 00:12:48,760 Det har varit riktigt illa sedan Junichi dog, och... 177 00:12:49,300 --> 00:12:52,380 Svårt att skylla på honom, med tanke på hur Junichi dog. 178 00:13:04,070 --> 00:13:04,830 Moyuru, 179 00:13:05,600 --> 00:13:07,440 låt oss tävla på världsscenen tillsammans. 180 00:13:07,440 --> 00:13:10,530 Du kommer att klara dig. Du har talang. 181 00:13:10,530 --> 00:13:11,940 Jag garanterar det. 182 00:13:47,010 --> 00:13:51,130 Som utställning har vi ett speciellt 4-personerslopp. 183 00:13:51,130 --> 00:13:53,160 En blandad stafett på 4 gånger 100 meter. 184 00:13:53,160 --> 00:13:56,740 Det speciella är att Kouda, i första körfältet, 185 00:13:56,740 --> 00:14:00,010 kommer att springa hela loppet själv. 186 00:14:00,330 --> 00:14:05,140 Låt oss se hur fyra normala gymnasieelever pris mot en supergymnasist. 187 00:14:07,390 --> 00:14:09,070 För att avfyra startpistolen, 188 00:14:10,260 --> 00:14:13,930 snälla välkomna stjärnan av det kommande dramat Drug Lady, 189 00:14:13,930 --> 00:14:15,530 Ayumi-san. 190 00:14:19,390 --> 00:14:20,530 Gör dig redo! 191 00:14:28,320 --> 00:14:30,430 Kouda exploderar utanför blocket! 192 00:14:33,220 --> 00:14:35,270 En fantastisk öppningssprint! 193 00:14:35,270 --> 00:14:37,180 Det här är klassiska Kouda. 194 00:14:37,180 --> 00:14:39,340 Han håller inte tillbaka, även på en utställning. 195 00:14:42,760 --> 00:14:44,060 Gå för det! 196 00:14:44,060 --> 00:14:46,420 Jag har en biroll för dig också. 197 00:14:46,420 --> 00:14:47,270 Miko! 198 00:14:49,050 --> 00:14:49,770 Gå! Gå! 199 00:14:50,170 --> 00:14:51,230 Gör inte... 200 00:14:51,230 --> 00:14:52,530 Du kan göra det, Miko! 201 00:14:52,530 --> 00:14:54,030 ...kalla mig Miko! 202 00:14:57,460 --> 00:14:59,450 Du har det här, Miko! 203 00:15:00,540 --> 00:15:03,470 Förvånande! Den enda i hälarna på Kouda, 204 00:15:03,470 --> 00:15:07,400 i det gröna, är banans hjältinna, Makimura Miki-chan. 205 00:15:07,400 --> 00:15:10,080 Det är inte hon. Makimura kör nästa. 206 00:15:12,190 --> 00:15:13,840 Jag är Kuroda Miki! 207 00:15:20,070 --> 00:15:21,640 Jag är den riktiga Miki! 208 00:15:34,010 --> 00:15:34,780 Miko! 209 00:15:41,700 --> 00:15:42,950 Akira-kun?! 210 00:15:47,930 --> 00:15:49,410 Gå för det, Nii-chan! 211 00:15:49,720 --> 00:15:50,750 Vilken överraskning! 212 00:15:50,750 --> 00:15:53,000 Fudou från Kamioka Academy har kommit ikapp! 213 00:15:53,000 --> 00:15:54,920 Men han är tänkt att vara ankaret. 214 00:15:55,280 --> 00:15:57,920 Det finns ett odjur inom dig! 215 00:15:57,930 --> 00:15:59,470 Och det är... 216 00:15:59,470 --> 00:16:02,180 ...på gränsen till att explodera varje dag! 217 00:16:02,680 --> 00:16:03,970 Du vill skrika! 218 00:16:03,970 --> 00:16:05,350 Förstöra! 219 00:16:05,350 --> 00:16:06,710 Bryta! 220 00:16:06,710 --> 00:16:08,980 Men du är rädd för att alla ska få reda på det! 221 00:16:08,980 --> 00:16:09,940 Rätt?! 222 00:16:09,940 --> 00:16:11,290 Hur gjorde du...? 223 00:16:11,290 --> 00:16:12,850 För jag är likadan! 224 00:16:43,530 --> 00:16:44,140 Du... 225 00:16:49,100 --> 00:16:50,480 Vad fan?! 226 00:16:50,480 --> 00:16:52,640 sluta! Det kommer att bli en sändningsskandal! 227 00:16:52,640 --> 00:16:53,830 Sluta, Ryou! 228 00:16:53,830 --> 00:16:55,300 Avbryt uppdraget! 229 00:16:55,300 --> 00:16:57,090 Jag bytte inte hans drink! 230 00:16:57,090 --> 00:16:58,030 Även om vi gjorde det...! 231 00:16:59,090 --> 00:17:00,720 Akira, 232 00:17:00,720 --> 00:17:02,390 det har redan börjat. 233 00:17:16,920 --> 00:17:17,960 Nej... 234 00:17:18,910 --> 00:17:20,020 Nej... 235 00:17:24,730 --> 00:17:25,720 Nej. 236 00:17:27,910 --> 00:17:29,060 Nej! 237 00:17:29,780 --> 00:17:30,870 Inga! 238 00:17:31,710 --> 00:17:33,060 Inga! 239 00:17:33,370 --> 00:17:36,060 INGA! 240 00:17:40,710 --> 00:17:41,680 Kouda! 241 00:17:42,180 --> 00:17:43,130 Kouda! 242 00:17:43,930 --> 00:17:45,090 Kouda! 243 00:17:47,400 --> 00:17:48,810 Stopp! 244 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 Ryou! 245 00:17:52,080 --> 00:17:55,580 ÖPPNA DEN! 246 00:18:13,160 --> 00:18:15,230 Miko! Skynda dig, den här vägen! 247 00:18:15,590 --> 00:18:17,650 Han försöker bara fly! 248 00:18:17,650 --> 00:18:19,920 Ryou, få honom härifrĺn som vi planerat! 249 00:18:20,470 --> 00:18:22,190 Öppna porten! 250 00:18:22,700 --> 00:18:27,700 AVSLAPPANDE LÄNGAR 251 00:18:29,980 --> 00:18:31,860 Nej! hjälp mig! 252 00:18:52,160 --> 00:18:54,230 Och nu tillbaka till studion. 253 00:18:56,230 --> 00:18:58,370 Ja. Men... 254 00:19:00,670 --> 00:19:03,610 Jag ber om ursäkt. Dags för en reklampaus. 255 00:19:04,620 --> 00:19:06,110 Jag behöver återfukta... 256 00:19:06,110 --> 00:19:07,600 Åh, det är Ene-Vital. 257 00:19:07,400 --> 00:19:08,150 Miki! 258 00:19:08,150 --> 00:19:09,110 Akira-kun! 259 00:19:09,620 --> 00:19:11,620 Så coolt... 260 00:19:12,090 --> 00:19:13,970 Vi har inget val. Vi stoppar sändningen. 261 00:19:13,970 --> 00:19:14,870 Gör det inte. 262 00:19:15,500 --> 00:19:16,750 Men... 263 00:19:16,750 --> 00:19:18,110 Förstår du inte det? 264 00:19:18,110 --> 00:19:20,150 Med TV-sändningen stoppad, 265 00:19:20,150 --> 00:19:23,070 vi är de enda som visar den här filmen. 266 00:19:23,070 --> 00:19:24,930 Vi kommer att få många träffar. 267 00:19:27,070 --> 00:19:28,990 Det här är mitt program. 268 00:19:28,990 --> 00:19:32,260 Om något händer, Jag tar ansvar. 269 00:19:32,260 --> 00:19:34,140 Vänligen STANDBY 270 00:19:32,730 --> 00:19:34,140 Vad hände? 271 00:19:34,140 --> 00:19:38,770 Vänligen STANDBY 272 00:19:34,140 --> 00:19:36,810 Förklara det för mig. Vad händer? 273 00:19:36,810 --> 00:19:38,770 Titta, det strömmar fortfarande på min telefon. 274 00:19:39,130 --> 00:19:40,250 Titta på det här. 275 00:19:40,250 --> 00:19:44,900 Det verkar som om Kouda plötsligt vände sig om till något slags odjur. 276 00:19:45,230 --> 00:19:47,000 Han förvandlades faktiskt. 277 00:19:47,540 --> 00:19:49,350 Herr Kouda... 278 00:19:49,850 --> 00:19:51,280 ...är en demon. 279 00:19:51,280 --> 00:19:52,070 En demon? 280 00:19:52,070 --> 00:19:52,910 En demon? 281 00:19:55,410 --> 00:19:57,160 En demon? Vilket skämt. 282 00:19:57,160 --> 00:19:58,140 Det är bara ett trick. 283 00:19:58,140 --> 00:20:00,370 De säger att Asuka verkligen är en professor. 284 00:20:00,370 --> 00:20:04,360 -VAD TALAR HAN OM? -ASUKA ÄR HET ÄVEN I TIDER SOM DENNA. 285 00:20:04,360 --> 00:20:08,450 -DET FÖRKLARAR KOUDAS DEMONLIKNANDE FÖRMÅGA. -SÅ MYCKET BLOD. 286 00:20:08,450 --> 00:20:12,540 -JAG HAR SETT DEN DEMONEN PÅ DEVILMAN! -SÅ läskigt. 287 00:20:12,540 --> 00:20:16,620 - DET HÄR SER VERKLIGT ut. -DET ÄR EN RIKTIG DEMON. 288 00:20:16,620 --> 00:20:18,390 DEMON. DEMON. DEMON. 289 00:20:18,750 --> 00:20:20,890 Skynda dig och gör något åt ​​den idioten! 290 00:20:20,890 --> 00:20:23,390 Vad planerar du att göra? 291 00:20:27,400 --> 00:20:30,190 Det var ingen slump. Detta var plottat. 292 00:20:30,190 --> 00:20:32,820 Till de som tittar på den här sändningen, 293 00:20:32,820 --> 00:20:34,700 det här är demonen. 294 00:20:34,700 --> 00:20:36,240 Det här är inget skämt. 295 00:20:36,240 --> 00:20:38,620 Jag har undersökt detta ett tag. 296 00:20:38,620 --> 00:20:41,000 Och det har bevisats här idag... 297 00:20:41,000 --> 00:20:44,990 ...att demoner finns och lever bland oss i hemlighet. 298 00:20:46,440 --> 00:20:51,090 Och idag har det uppenbarat sig för oss. 299 00:21:04,230 --> 00:21:06,980 Resten lämnar jag till dig, Akira. 300 00:21:06,980 --> 00:21:11,610 Alla ni här idag kommer att hjälpa till att bevisa att detta inte är något knep. 301 00:21:12,240 --> 00:21:14,280 Jag har förberett massor av bevis, 302 00:21:14,280 --> 00:21:16,990 och jag kommer att avslöja dem alla mycket snart. 303 00:21:17,530 --> 00:21:19,530 Demonen finns, 304 00:21:20,280 --> 00:21:23,220 precis där vid din sida. 305 00:21:33,030 --> 00:21:33,960 Det är jag. 306 00:21:34,660 --> 00:21:35,990 Akira. 307 00:21:35,990 --> 00:21:37,520 Jag dödade demonen. 308 00:21:38,100 --> 00:21:39,080 Bra jobbat. 309 00:21:39,080 --> 00:21:42,260 Vi har fullt upp med start imorgon. Få lite vila. 310 00:21:56,140 --> 00:21:58,290 Du är inte människa. 311 00:22:00,810 --> 00:22:03,330 Men du är inte en demon heller! 312 00:22:10,570 --> 00:22:12,260 Du är... 313 00:22:12,260 --> 00:22:13,210 ...en djävulsman! 314 00:22:14,870 --> 00:22:16,510 Och jag är... 315 00:22:16,510 --> 00:22:17,720 ... ska... 316 00:22:17,720 --> 00:22:19,770 ...rädda dig!